Q.入社する前、「日本の会社って厳しそうだな…」といった不安はありましたか？

A. ないです。知り合いで、先に日本に来ていた友人に、イワマとは別の会社だったけど、会社は優しいと聞いていたので、心配はありませんでした。

Q. ජපානයට පැමිණීමට පෙර “ජපන් සමාගම් ඉතා දැඩි/තද ඇති…” වැනි බියක් තිබුණාද?

A. නැත. ජපානයට මට කලින් පැමිණ සිටි මගේ යහළුවෙකුගෙන් (ඔහු සේවය කළේ ඉවාමා සමාගමේ නෙවෙයි වෙනත් සමාගමක), ජපන් සමාගම් සහ සහායකයින් ඉතා කරුණාවන්තයි කියා අසා තිබූ නිසා මට බියක් තිබුණේ නැත.

 

Q.うちのチームの雰囲気はどうですか？周りの人に話しかけやすいですか？

A. みんな優しいです。仕事を教えてくれる時に、親切に教えてくれます。 休憩中も優しく接してくれます。 分からない仕事の言葉も、丁寧に教えてくれます。

Q. අපගේ කණ්ඩායමේ වාතාවරණය කොහොමද? අන් අය සමඟ කතා බහ කිරීමට පහසුද?

A. සියලු දෙනාම ඉතා කරුණාවන්තයි. වැඩ කියා දෙන විට ඉතා කාරුණිකව කියා දෙයි. විවේක කාලයේදීත් මිත්‍රශීලීව කතා බහ කරයි. තේරෙන්නේ නැති රැකියාවට අදාළ වචන පවා ඉතා පැහැදිලිව සහ ඉවසීමෙන් කියා දෙයි.

 

Q.働いていて「母国と全然違うな！」と驚いたことはありますか？

A. 日本人の道具とかを整理整頓したり、掃除や片付けをすごく大切にしているのが驚きました。 日本のいいところだし、生活で大事なことだと思いました。

Q. රැකියාව කරන අතරතුර “මගේ මව් රටට වඩා මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නේද!” කියා පුදුම වූ අවස්ථාවක් තිබේද?

A. ජපන් ජාතිකයින් මෙවලම් පිළිවෙලට තැබීම, පිරිසිදු කිරීම සහ අස්පස් කර තැබීම ඉතා ඉහළින් අගය කරන ආකාරය දැක මම පුදුම වුණෙමි. එය ජපානයේ ඉතා හොඳ පැත්තක් මෙන්ම ජීවිතයටත් ඉතා වැදගත් දෙයක් ලෙස මම දකිමි.

 

Q.今の仕事で、一番「楽しい！」「やってよかった！」と感じる瞬間はどんなときですか？

A. 左官の仕事も楽しいけど、一番は、先輩と一緒に仕事をしている時に、お話をしながら、冗談を言いながら、仕事できているのが一番楽しいです。

Q. වර්තමාන රැකියාවේදී “ඉතා සතුටුයි!”, “මෙය කිරීම හොඳයි!” කියා සිතෙන හොඳම මොහොත කුමක්ද?

A. මේසන්/ප්ලාස්ටර් (Sakan) වැඩ කිරීමත් විනෝදජනකයි, නමුත් වඩාත්ම සතුටු හිතෙන දේ වන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සේවකයින් (Senpai) සමඟ එකට වැඩ කරන අතරතුර කතාබහ කරමින්, විහිළු තහළු කරමින් වැඩ කිරීමට ලැබීමයි.

 

Q.会社からのサポートで「これはすごく助かったな」と思うものはありますか？（住まい、手続き、生活の相談など）

A. 家で生活するのに必要なものも、会社で用意してくれるし、時々食べ物もくれます。困った時は、相談に乗ってくれるから、安心できます。

Q. සමාගමෙන් ලැබුණු සහයෝගයන් අතරින් “මෙය ඉතාම උපකාරී වුණා” කියා සිතෙන දේවල් මොනවාද? (නිවාස, ලේඛන කටයුතු, එදිනෙදා ජීවිතයේ උපදෙස් ආදිය)

A. නිවසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය සියලුම දේවල් සමාගම විසින් සූදානම් කර දෙන අතර, සමහර අවස්ථාවල ආහාර පවා ලබා දෙයි. යම් ගැටලුවක් වූ විට උපදෙස් ලබාගත හැකි නිසා ඉතා ආරක්ෂිත බවක් සහ සහනයක් දැනේ.

 

Q.休みの日はどのように過ごしていますか？日本の生活は楽しめていますか？

A. 盆踊りとか、日本の文化を見るのが楽しいです。 でももっと仕事ができるようになって、給料がもっとたくさんもらえるようになったら、いろんなところで楽しみたいと思っています。

Q. නිවාඩු දිනවලදී කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද? ජපානයේ ජීවිතය විඳිනවද?

A. බොන්-ඔඩෝරි (Bon Odori) වැනි ජපන් සංස්කෘතික උත්සව නැරඹීමට මම කැමතියි. නමුත් තවදුරටත් වැඩ හොඳින් පුරුදු වී, වැඩි පඩියක් ලබා ගැනීමට හැකි වූ විට, තවත් බොහෝ ස්ථානවල සංචාරය කරමින් විනෝද වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

 

Q.もし母国の友達から「その会社って実際どう？」と聞かれたら、なんて答えますか？

A. いい会社だと言います。仕事をしていても、みんないい人だし、生活のことも心配してくれるから、いい会社だと伝えたいです。

Q. මව් රටේ සිටින යහළුවෙකු “ඒ සමාගම ඇත්තටම කොහොමද?” කියා ඇසුවොත්, ඔබ ලබාදෙන පිළිතුර කුමක්ද?

A. “එය ඉතා හොඳ සමාගමක්” කියා මම කියනවා. වැඩ කරන අතරතුරදී පවා සියලු දෙනාම ඉතා හොඳයි, ඒ වගේම අපගේ ජීවිතය ගැනත් සොයා බලන නිසා එය හොඳ සමාගමක් බව මම කියන්න කැමතියි.

 

Q.これから入社してくる外国人の後輩へ、アドバイスをお願いできますか？

A. 日本のルールを守って、先輩にリスペクトを持って、挨拶をしっかりして、日本の生活を楽しく過ごしてください。

Q. ඉදිරියට සමාගමට එකතු වීමට නියමිත විදේශීය කනිෂ්ඨයින් (Junior) වෙනුවෙන් යම් උපදෙසක් දිය හැකිද?

A. ජපානයේ නීති රීති අනුගමනය කරන්න, ජ්‍යෙෂ්ඨයින්ට (Senpai) ගෞරව කරන්න, සුබ පැතුම් (Greeting) නිසි ලෙස සිදු කරන්න, තවද ජපානයේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.